- Not. - Hello! Thus it is better, We go to drink wine cups.
Age alone what it lacked! Lester! Ei! We go we go. Hello?, Two wines, please. These two partners are not hostile… only learn Castilian to find the dwelling. it is not good for laughing at the visitors.
- The hunter was hunted. - One keeps silent! While I serve these gentlemen.
- Hello?. - Good day.
- Hey brings more wine here. - Already I go.
- English? - Yes. English also.
- You speak Spaniard very well. - My grandmother was of this region.
It was married my grandfather. I were gone to live in a England.
- In the house of the people. - Of the people…
- Which is the name of the grandmother? - Begona… Begona Coloma.
I remember her. She was English, lived in the House around the River.
- It was destroyed. - I know, I bought the house I have it one year. Now she is “mine”.
- Scottish? - English. One was of this region, one of them says he is Castilian, seems truth Antonio? Leave the bottle. It is better that he goes now, to prevent the problems on the way. If he wants to go to the house of his grandmother. You need to catch the way that goes until Pueblo to the left.
- Left. - Left, yes. The road is full the barriers, you will not last. the other way would be free of barriers. Oh God.
- It is better we to go. It is being late. - Yes… we have road to follow.
Thanks for the instructions. How much for the drink?
- Not, not, I pay for this time. - I'm Obliged. Thanks.
- This car will not last. - How?
it would not last nor two kilometers. If I were you I wouldn't go any further with this car.
- Thanks. - Good bye.
- Hello?! - Good day, pardon me, I'm from the bar. Yes, I remember, what do you want? Pardon me sir, I am Paco, these are my brothers, Léchon and Antonio… … and this are my cousin, Miguel. We have a disappeared child, and believe that the child has appeared here. a child? - We are looking for the child since the dawn.
- As it is the only neighborhood house, we came here. Did you saw the child??? No, we did not saw. My apology we go now, you didn't saw.
- Not, I feels strange. We did not see nothing coming this way.
- We are the first ones that you looked for? - Yes, this is the first house next to our. There is not another one in the neighborhoods.
- What was that, its friends? - They are sleeping, they are very tired. we do not want that something maybe happened, with the child, something badly. I will go to help you to find the child.
calm Fique, we do not go to occupy the others. We do not want to bother them. Its not important, I dont have a problem, I will go, wait a moment. Sabe, my dog also is disappeared. cachorros are wild in this region. They lose themselves.
if it does not worry. After some time in some place it appears.
- It is certain, very spoken well. - As I said, I find that he is hidden. You say to the Castilian, better that other well.
- I am learning. - As I say, they must learn. Good, it will be better in separating them.
Miguel, goes with the Leechon and Antonio. I go with it.
- Why I have that to go with the others? - Because I am saying. others know to take care of themselves. If it does not worry. With me you it will be well.
I am not worried. How it is the name of the child? Nerea, if calls Nerea. Equal the mother, and the sisters you know? We want to leave the mother of calmer it. Come, we do not have the entire day.
- You want one? - Obliged. we do not smoke another thing Here.
pretty Gun. I liked sufficiently?
She is new. I bought it has little time.
I must count to you, now is a good chance. It has good target? Now it is better that before.
- That twig! - Yes. Good.
I go this way. In we find them in the high one of the mount.
- It has care. - What? You got lose yourself, I had also to look for you. By chance its better that we dont not separate again. It can be dangerous. Norman?
- Good day. - Good day.
Pardon Me for thus entering. We were walking all the morning trough the forest. We were thinking that the child could stopped here and that you offered something to the child? Yes, yes clearly, come in please. Very amiable from you. What happens with your friends, it can happen with us.
- Thank you, as he said, thanks. - He does not have to thanks. It will rain, judging by the clouds, everything will be wet.
Do you wish a little of hot coffee? I just finished it.
- Yes, thanks much. - Yes, thanks.
- Milk, sugar? - No, thanks.
- We like strong coffee. - Without sugar. Yes, it is good, nothing better than coffee made by the hand of a woman.
- Where are the other? - The others?
- Yes, the other? The other from the group. - They left. Yes.
- You are knowing. - What?
I know. She is knowing. Back in the lake.
- What she said? - Nothing. Nothing? - Please, go, we have many things to make.
Why dont we dance? It makes time go, I didn't danced with a pretty woman. I dance a lot in a town parties. Antonio, places a romantic song. the radio does not function well.
- This is good. - Go, please. One dances, a dance and us we go, I promise.
It does not want to be good with me! This is alone a dance! This, yes, this. Boost the volume, you dork! Paul?
You, dance with the other. Go there!
- I am not I dont want. - Either sincere, She's like you. Everything best for her, does not she seem pretty? Among the village, he speaks in such a way and he does not make nothing. Its me and you like marica. Why dont you have fun, he thinks well, You were never with a real true strong man. - I free you, I will taste you, I want to taste you inside your mouth. calm crazy woman!
- The girl is sleeping up there . Dont make the badly things please. All is well, finally they said the truth.
- Antonio goes to take care of the child. - Releases me.
we would not have. Antonio, go up!!!
and you. I want that she remains seated there. Good looking, Lets looks at these chests.
Its enough with this. Please stops with this.
Enough! its finished! You, quiet, , dont you move.
- You go out of there! - I am with the child.
Go outside! Or you want that I give a spectacle for your eyes! I say, she must be calm, I will take off the knife to my clothes. It is better that she does not understand nothing. Leave! Again, I wait that she understood. Calm, calm, calm. Why the police is not looking for the child?
Police is the regular civilian, to them its not imported with this matter. This is our problem. Each one take his own care in this place for itself. But the mother of the child, she must be worried.
You dont not speak of the mother of a child. The mother has a problems. It does not have a guilt. I didn't want to offend.
- It is there under. - What? The child is there under with my friends.
Better to call the police for the child. I am a serious. If it is, we refuse to call. This place is well calm. Things are made Here by the people. What makes one to think as you. We are peaceful here and we do not like the problems. If they do not like the problems do not act like an animal.
You would not understand. There are the things that it is better that you dont understand. Things that offend the God I will stop here. And the child, to who is offending? The price is just for the sins. Listen… the child is my relative. I would like that this thing didnt happen in such badly manner.
- Why left her alone in the house? - Not, she is not alone in the house. I know that she is not. What did you made, you idiot! Fascinating words, that courage, does not have importance, was finished.
- Already I looked for her the other house. - We goes again, we will search the house. And the other.
Fasten him, he looks at me?
We goes, we will leave him here. We go to search the child, and we will come back soon. You understand Me? When the things calm, we two, will talk. We go, to catch her.
People, what's happening? We've gone to leave you, here.
he is well or he will be better. The forest and the skill would have to leave you.
Hurry we are delayed some hours. You have time to think. You want more food?
- I do not want to eat. I am well. - We Leaves, place him inside.
- Dont kill him! - Your son of a bitch! There he is!
For the love of God! He is running away! Hurry behind it, for the love of God, we go.
He is here, he is here. Attack him! Son of a bitch!
Where they are the others? Where they are! You are well?
- Where it is the Lechon? - Died. Died? In the house. Miguel?
- We need aid, Norman. - I do not know. Good day, In pardon them for the intromission.
We have a problem with the car. We experience a problems in the mountains. Can we use the telephone?
Forgives me, we do not have a telephone and nor the town. She's needs something?
It will be, what's happening? They are not mattering.
they do not want to enter. They will catch a pneumonia. She insists. Thanks. You are needing something? Yes, we are needing. For my car, yes. Come in.
- What it is happening? - The English need gasoline to go.
- Good afternoon. - Good afternoon. Its not possible till rain stops, to obtain a gasoline, and is raining very bad. Thank you. Go to kitchen to prepare something hot. I will leave and take care of this. Please tell him that he leaves weapon here. he said that it is better that you leave the weapon over there. my daughter is preparing something hot to eat now.
Thanks, you are very kind. Not, you dont need to thank me. On the second floor we have towels, clothes so that you can change.
- Its better with a dry clothes. - Thanks It is well. We can I obtained gasoline at the sunrise… But to go until then, it is not very advisable.
We go up? You must go up to change of clothes. Yes, yes, yes.
- It is this way. - We go there. Sir please, what he is happening? I do not understand.
You are well? He sees what the hell is happening here. Please…
- Calm! - Paul! For the love of God! you, I catch you, son of a bitch. Give me the child!
Give it to me, please for the last time! Deliver her. She is mine! What you are thinking? If you dont compel to me I will kill you! Norman, does not make. It is finished, Norman.
Go, follow me we are going to civilian police. We go! Fast. Fast. You understood. You understood? Is all good, Lucy?
I translated this with a huge efforts, because I dont speak Spanish, this is translated, trough two different languages
Because this is a good movie it deserves an English subtitle By Lucky